Frank Schumacher, Trainer